Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Me bosta izpustila ali vaju jaz počim po ušesu, da bi bolje slišala?
Роберт је почео рат да би је повратио.
Robert je začel vojno, da bi jo dobil nazaj.
Да би постао неко, не мораш пронаћи њега.
Ni ga treba najti, da bi postal nekdo.
Поента је, не треба да тражимо изговор да би се дружили.
Lahko bi razpravljala. Ampak ne iščiva izgovore, da bi bila skupaj.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
In misel, da so danes ti ljudje lahko srečni, me zelo razjezi.
Добри људи су умрли да би ово донели нама, теби.
Dobri možje so umrli, da so ga dobili. Zate.
Онда знаш да би он учинио све да заштити Зид.
Potem veste, da bi naredil vse, da obrani Zid.
Ниси овдје да би причао о нашим сестрама.
Niste se prišli pogovarjat o najinih sestrah.
Знам да би твоја мајка хтела исто као и ја.
Vem, da bi si enako želela tudi tvoja mati.
Али мора нас убити да би преживео.
Ampak nas mora ubiti. Da bi preživel.
Потребно је људско биће бебама да би радиле статистику.
Le človeško posredovanje jezika omogoči dojenčkom ustvarjanje statistik.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Ampak vseeno je šlo za pravo dirko z drugimi prostovoljci, da bi prišli do poveljnika in dobili svoje naloge.
Колико пута вам је речено да права, знатна промена није могућа зато што је већина људи исувише себична, исувише глупа или лења да би нешто променила у својој заједници?
Kolikokrat so vam že povedali, da prava, bistvena sprememba ni mogoča, ker je večina ljudi preveč sebičnih, preveč neumnih ali lenih, da bi skušali kaj spremeniti v svoji skupnosti?
Не кажем да би сви требало да живимо у 39 квадрата.
Ne trdim, da moramo živeti na 39 kvadratnih metrih.
Мислим да би требало да се вратимо на традицију проповеди.
In mislim, da bi se morali vrniti k tradiciji pridig.
Мислим да би музеји могли да науче од религија.
Po mojem bi muzeji morali posnemati religije.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smeh) Nekdo drug nam je napisal celoten sestavek, da bi nam verjel, da je poskus povezan s pravičnostjo le, če bi opica, ki je dobila jagodo, jagodo zavrnila.
Мислим да би филозофи требало да преиспитају своју филозофију.
Mislim, da bi filozofi morali malo razmisliti o svoji filozofiji.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
Tragično je, da morajo skrivati svojo identiteto in se hudo truditi za golo preživetje.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
In prepričana sem, da bi bilo v mojem primeru - v moji situaciji - zelo nevarno zame, če bi se spustila po tej temni poti domnevanja, še zlasti glede na trenutne okoliščine moje kariere.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Bilo je, kot bi se čas ustavil in plesalec, kot da bi prestopil nek prag, pa ne, da bi počel karkoli drugačnega od tega, kar je počel 1000 noči pred tem, ampak vse se je nekako poklopilo.
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
To torej nasprotuje običajni modrosti, da moramo svoje cilje povedati prijateljem, kajne?
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Tako so tisti, ki so držali jezik za zobmi, v povprečju delali vseh 45 minut in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da imajo še dolgo pot do svojega cilja.
0.44166994094849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisem vedel, da bi umrl zaradi ponosa. 